դΥܡɥ

DJECO

3

ߥ
MistigriDJECO


ߥ
Σͤͷ٤륫ɥǤ
ȥɵȤȣͤǥץ쥤

롼Ͻ֥Хȴס
ʾǤ⤽ʲǤʤǤ
Ʊ̾ǰ㤦饹ȤΥ⤢äơС
ưʪΥСϥ饹Ȥİƣͤͷ٤ʤ餷ˡ

ΡȥפǤ襤襤ͷФ뤱ɡͤǥХȴΤϽơ
٤ƤΥɤλҤƤΥåȤˤʤ褦ˤʤäƤơ˥ɤγѤˤϥޡ⤢äƤʤ긫䤹Ǥ
ƥ硼Ϥ졣
硼
ǭʥߥˤˤޤ

ɤۤꡢȡ
μ껥ˤϥ硼Ϥʤ
ȤʤȡȥɵȤμ껥ˤϥ硼櫓ǡ
ɤƤƤäλҤäǡɤɤ󥻥åȤˤƤäƤ껥
ơλĤ꤬硢ȥɵȤλĤ꤬ϥ硼
ɤɤʤƤߤƤȡʤȥ硼
ƤʡޤȥɵȤƤ줿龡ܤ롣
ʤȤͤƤ顢äɤ̡
ʬǽ뿴

ΤǤ⤦١
٤Ϥμ˥硼
᡹˰餻뤳Ȥ⤫ƤΤΡʤƤޤ
Τޤ޻μ껥ˤϥ硼Ĥꡦ
ޤƤ̡||

ΤǺƤӥɤۤ롣
٤٤
ȻפäƤΤˡ硼Ƥ館̡

ޤɤİХȴǤ
פ֤ͷΤ⤢ꡢʤ̴ˤʤޤ
꤬ͤʤΤǥ硼˰ͫ
ޤˤϤΤ⤤ʤ

3


chocochuloDJECO


祳
ޤƤäƥ祳졼Ȥ򽸤륲Ǥ
ȥɵȤȣͤǥץ쥤

ܡɤ¤֥祳졼ȡ
祳졼Ȥϣࡣ
򣱸ĤĽ뤫ƱΥ祳졼Ȥ򣴸Ľ뤫ɤ餫ãоԤȤʤޤ
ҶѥʤΤǥ롼ϤȤƤñǡܡɤ祳졼Ȥ򣱸ļ
Ƥλ˹˽Фޤ

֤Хʥʤι꤬

줬ϼ֤οͤ狼ޤ
Ȼפä¾Υץ쥤䡼ϡ뤳ȤǤޤ

ֱĤƤ롪

λŦСŦץ쥤䡼Υ祳館ޤ
⤷ŦɡŦְ㤨Ƥ顢֤Υץ쥤䡼Ϥ⤦ټ֤Ǥޤ
ä祳졼ȤϽ֤΢֤Ǽʬ¤٤ƤΤǡʽ֤Ϥʤˡɤ˲ΤåƤΤס
ʤʤ顢ܤϥܡɤ祳ʤ¾Υץ쥤䡼Υ祳뤳Ȥ뤫Ǥ
⡢̾줿ץ쥤䡼ܤԤꡢδ֤ˤä꼫ʬΥ祳ؤΤǤ
Ʋι꤬뤫ΤƱȻפбȻפäץ쥤䡼Ŧޤ
ճܳŪʥ֥ե

Ȥꤢܡɤ祳롣
֥Хʥʤι꤬
֤ϱ
֤֤ä֡Ϥ졼ХʥʤǤ
⤦֤롣
֤󡣥󥴤ι꤬ʤˡ
֤ա
ǽ˼ԤΤǰääƤʤ
ȥɵȤܡɤ祳롣
֤㡢֡áι꤬
֤ߤǤϤ֤夲뤳Ȥˤʤ롣ۤäƤƸǼ夲褦ʿˡ

ʴ³Ƥޤ
줬ճȽޤʤ
ǻäƤ¤꾡Ԥˤʤʤޥå롼ƤޤäΤǡäߤ
֤ܤι꤬롼
ȰäƤߤΤΡޤäΤäƤʤ
֤á줽ä餦
ܤԤäƤ֡äȡ֥ޥå롼äƤޥå롼äƤפǰäƤޤԡ
祳򽸤Ƥ⾡ʤΤĤ餤
ɥȥɵȤĥ󥴥祳򣴸Ľƾ

ϣͥץ쥤ȤäȤĤʡ
٥ޥå롼äƤޤȡ꤬1ͤȻäƤܡɤäۤ褯ʤΤǡ
ˤƤ⡢ҶʤΤˤʤ֥Ǥޤ
ܤϲİΤˣ
ͤǤ襤襤ͷӤȤǤ

3

ߥߥ
MixaMinoDJECO


ߥߥ
ƱʪäƤ륢ƱΤĤʤƤ֥Ǥ
ȥɵȤȣͤǥץ쥤

μϣࡣ
줾˥꤬äƤ볨Ƥޤ
ܡɤȤʤˤϥ͡
Ĥ֤ʤ褦򤱤ʤ֤Ƥޤ
ï֤ʤʤä齪λǡĤäƤ륿뤬ʤԤȤʤꡢ֥åפ館ޤ
Υåפ罸ȥξԤˡ

ȥץ쥤䡼Ϥɤ֤ȼͳ
ɤɤĤʤơ䤫ˤƤޤ
פϤޤͤˤʤʤ٤;͵
ײ᤮֤ʤ뤬ФƤޤ
⡢α줿ƱΤʤΤǡ꤬֤ʤ褦˥ڡĤ֤ƤΤǡäȤ֤Ĥ

֤á⤦֤ʤ
֤ʤ͡
֤֤ʤ
֤ϤäϤäϡ

ʤäȣ
ҶѤʤΤǥ롼⥷ץ롣
ʤΤˡͤϤ餷֤Ф굤ˤΤǡҶѤȤϻפʤץ쥤
äȤ֤ǥ֥ͷӤʤ顢ܤİɤȻפޤ

ƥǥॺߥߥ

3

ե
WoolfyDjeco:2009


ե
󥬤βȤϤƤĤꡢߤ飳ɤλҥ֥륲ࡣ
ȥɵȡΣͤǥץ쥤

ޤȤäƤҥ֥ȥߤ襤
˻ҥ֥äƤѤϲȤ襤
Ϥ룳ɤλҥ֥ΤäǡߤƨĤġ󥬤βȤĤäƸ˱ή졣
פʤΤǥܤǰưƤޤ󡢥ߤ⡣
ܤʤҥ֥ưߤʤ饪ߤưǤ
ȥޡʤȤذư뤫֤ؤޤ
Ȥϥʤ飱ɤޤ󤬡󥬤ʤ飳ɤȤⱣޤ
ɤȤⱣ줿饲ཪλʤΤǡ󥬤βȤɬܤǤ
Ȥ⤢졢ȤȤ⤢ꡢƥ󥷥ǥॹȡ

פ;͵Υܤǡ塹ȿʤǤޤ
椫顢ʤߤʷ⡣
ƤƲȤ˱줿ꤷĤġ¤˥󥬤βȤĤäƤޤ
ȤΥ褯ʤ
ȥɵȤȻǤäȥ󥬤βȤĤƨ⡢ʤߤɤä
֤⤦äޤä㤤ʤ衼
֤ʡ١ʡ١ʡ١
Υޥ˻ߤޤȡҥ֥äƤޤޤ
ɬƨˡǤޤäƤ륪ߡ
ʤޤۤǮ襤ˣ

ǸκǸ塢꤮ΤȤǻ󥬤βȤꡢ̵ˣɤȤ󥬤βȤƾǤ

4

ǥ
SardinesDJECO


ǥ
̵ͤΥ亮ˡʬäƤ륤亮뤫ɤƤ륫ɥࡣ
ȥɵȤȣͤǥץ쥤

ۤ줿껥ϸʤǥबϤޤޤ
礭ʥɤˤϣɤΥ亮Ƥơ΢֤Ƥޤ
ͥ٤äꡢƤꡢħ褦dzФˤ亮Ǥ
󡢲Ƥʤʡ˥亮⤤ޤ
ȤƱ礭ʥɤɽˤơɤΥ亮Ƥ뤫Фޤ
Ĥ֤ϣäǤûΤǤ
΢֤ᤷ顢Ƽ껥麣ɤƤ亮äƤʤ顢΢Ǽʬ˽Фޤ
ʤߤˡƱɤ껥ˤäƤ⡢ФΤ1Ǥ
Фȯɽ
äƤнФɤȤƳݡϤƤ麣ޤdzɤ椫飱ĤˤĤ2ᤵʤФʤΤǤ
ޥʥΥڥʥƥ礭
θ塢ޤ껥򸫤5ޤ佼ƼΥء

껥򸫤ʤΤ빽Ĥ
ĤäƤ껥ϤٳФƤΤǡƤΤФƤ뤱ɡ
佼껥ϲƤΤ狼ʤˡȤʤ礭ʥɤ򸫤Ĥ֤ϣá
ͤǤ⤫ʤ̴ˤʤޤ
ä긫Ƚ̤Ǥ륤亮⡢֤Ƚ̤Ǥʤ礬¿Ǥ
ʤʤäɤ佼Ϥʤïμ껥ʤʤä饲ཪλ
椫餺äȤϤȥɵȤ̡ʾ
Фäݤ

βҤΥϤɤҶѤǤ饹ȤħäʷϵΤǵäƤꤷޤ

ƥǥॺǥ
ॹȥХͥȡǥ

3

եե
FosfofouDJECO


եե
ޤäƱ򸫤ĤƼ륲ࡣ
ȥɵȤȣͤǥץ쥤

ɤƤͤƱ֤㤦Ǥ
ͤǺƤΤǡŵäƥץ쥤ޤ
ΤָȤɤƱ˸ޤʾ
եե
¤٤줿ϼˤȤäƸ٤ƤϥʤΤǡ򲣤ˤꤷƱõޤ
줬ճ񤷤
ŤäꤷƤȾ꤬äƤޤ
뤬줿碌
΢¦˵椬Ƥꡢ碌䤹
äƤȻפäƤ΢¦򸫤顢椬äƤꡣ
ɤƤƱ뤬礢ޤ
ѤĤįƤǤޤäƱ
ϲ㤦Τ狼ޤǤ
βҤΥϡ饹Ȥ˥ѥȤäƷ빽äƤޤ

DJECO JAPAN
ॹȥХͥȡեե

3

á֥
Kat'BouilleDJECO


á֥
Υɤȸ򴹤ơʬμ껥Ʊ·륲Ǥ
ȥɵȡΣͤǥץ쥤

ΥɤΥ塼ʥ饹Ȥääࡣ
褯ȡäȤĴ餬äƤꤷޤ
ǥ顼ϳƥץ쥤䡼ˣ示ĥɤۤޤ
줬껥
¤Ǥ륫ɤȸ򴹤Ĥġ٤Ʊ·Ƥޤ
¾Υץ쥤䡼ФɤǤ򴹤Ǥޤ
˽ФƤ륫ɤʤ顢٤ǤؤǽʤΤǤ
ץ쥤䡼֤θ򴹤Ϥޤ
򴹤륫ɤʤʤȻפä顢껥΢֤Ƽʬˤ
ǥ顼Υɤ٤ƤؤƤޤ
롼Ϥ

ɤμϣʤΤǡ¾οͤƤʤɤǸ򴹡
᤯ФʤΤǡʾ

ɡ㤦

ɤ㤦

ʤʹޤ
Ҥȼ껥ƤʤǤ
Ǥ֤ǤפФơʤǥåʾ
ͤäΤǥǥ顼򤫤Ĥ3ץ쥤
ξǽ饦ɤϥȥɵȤƱǤ
ϡ٤Ǥ򤤤ޤǤ


ƥǥॺ ֥

ΥڡΥȥåץ