դΥܡɥ

Adlung

2

󥰥
DschungelAdlung:1999


󥰥

󥰥õåݥȤ򣲥̤äơ̵ʬΥפäƤ륫ɥǤ
Τ󡦥ĥȤ󡦥ȥɵȡΣͤǥץ쥤

ˤϥɤǽ褿󥰥롣
ߤƻƤȤ΢ˤʤäƤȤ
ʬΥפȿ¦ˤ룲åݥȤȤơޤƻĤʤǽŪ˼ʬΥפޤäƤޤ
᤯줿ͤĥ졼äݤࡣ


³ɤ

4

ե졼
VerraterAdlung:1998


ե졼

ɥ󥰤Ǥ͵⤤ɥࡣ
褤礦鯤βȤβȤΤɤ餫ˤĤƮƤǤ
ȥɵȡΣͤǥץ쥤

˴ݤ¤֤ΤϤȤ졣
ɤˤϿɽ΢鯤ˤʤäƤޤ
ȥץ쥤䡼ɬ롣
¾Υץ쥤䡼Ϲ٤ΤǡȤꤢܤ鯤Ǥߤ
ޤάȤޤ
¤Ǥ륫ɤδ֤櫓Ǥ鯤ʤΤ鯤ͭʾ֤櫓ǡ
ФơߤβȤ٤򤷤ƤΤǤ

ơư
ȤΤ⡢򴱤ä΢ڤԤä꿧䤬ޤ
椫飱ӡĤϼΥץ쥤䡼ˤޤ路示ĻĤǤ⤽ǽ˥ȴƤΤǡ֤ȲäΤ狼ʤ
ƥɤ򥪡ץˤ顢΢ڤԤͤ뤫
ɤβȤˤĤޤäȤǡ衣
ɤ˿񤫤ƤΤǡ餱ʤȻפм껥佼
ȤäƤ⡢ȥɵȤ鯤ʤΤǣУʬäʤ鯾
ͤɤʬäƳ
ͤǾäʤΤǤ
ưɤǣäꣵäȿ­ǤפϤޤǹͤƤʤȤ
ʬä
Ԥ鯥ϡ餤ʤ龦̱ۤȤߤƺꡣ
΢ڤԤ⤤ʤΤǡ鯣룱ΤޤޤǼ饦ɤء

ȤäƤ⡢Τޤޥࡼ˻ǤȥɵȤƱΤޤޡ
ɤǽФȴʤȡǤάȤϤ֤Τʤʤȹͤʤ顣
ïФʤл䤬ĤޤǤάȤǤ
ɤϼʬäƤϤΤǡïäϤٹʤޤ
ơĻȤ¤äƽ֤ʤǶΣ饭ȵ
ȥɵȤϡȤȤФƤơ1;͵ɽ

ơ礷褦ʡȻפäƤ顢ȥɵȤɤˣ
थ鯤Ǥ䡣
ȤȤǡǤΣȳ򴱤ǤФ
ष鯤ˤʤʡȻפäƤɡʤȤϤʤ

ȥɵȤäȤ֤˥ɤ˥åȴλơλ
ϤøɤˤʤΥФꡣ
ơȥɵȤƱȤˤϤʤꤿʤȥɵȤⲿȤʤΤ臘졣
鯤ˤȤ٤Ϥ
Ǥϡޤä㤦ɤǤΤǤ

֤硪ʤ鯤ˤʤΤ衪
֤äää
֤ФʤΡ
֤
֤Фäʡ


ȥɵȤߤͣΥ󥹤ʤʤꡢΤޤޥཪλء
äƤߤУǥȥɵȤξ
䤷ʤ

ͷ٤ͷ֤ۤ򤯤ʤäƤȤٻǤԤŸˤʤΤ򤤤󤸤ʤȡ
ɤ΢ڤ뤫ȤƤפǡȤƤ⾮ȢΥɥȤϻפʤץ쥤
¾οͤǰ򤹤Τ⥲ΰȤ򤤤ʾСˡ
Ʊ褦ʴǡƱɥ󥰤Ρ֥⥤ʥߥ塼ƥ顼ˡפǤͷǤߤȤ

2


FarbzwergeAdlung:2010



Ȥ߹碌õƿͤ졢˹ҤƤɥǤ
ȥɵȡΣͤǥץ쥤

ץ쥤䡼Ϥ줾쿧ͤäƤޤ
֡ĤξͤȤ߹碌ƿĤꡢοޤȤ߹碌ƿĤ뤳Ȥǡ˾οĤޤ
ʤĤ뤫Ȥ˹ҡ
˹Ҥ礭˹ҤꡢȤƤ뿧ĤФ˹Ҥ뤳Ȥޤ
ƥཪλ˹Ҥ¤٤Ƥߤơֹ⤤˹Ҥ㤬оԤˤʤΤǤ
Ȥ߹碌ȤСѥƥ塣
̾Τ˿ĤФ
äȴʰǤǤ
¤ϲȤ狼ˤơư򸫤򤷤Ȥ

೫ϻͤϥåե뤷ƥץ쥤䡼֤¤٤Ƥޤ
¾ˤϥڥȴ̤¤Ӥޤ
ơȤꤢɤˤΤФơƼ껥Ȥƿͤޤ
֤ˤʤä顢礭˹Ҥ˹ҤΤɤ᤯뤫Ƥ᤯ޤ
ơ˹ҤοƤ̤ˤʤä顢˹Ҥ뤳ȤΤǤ

᤯äФξ˹Ҥä硢

֥ȥɵȤβȻĤФĤ롪


줬äƤ顢̾줿ץ쥤䡼ϿͤФޤ
äͤȤꤢʬ֤DZߤ֤Ƥڥȴ̤ФõƤޤ
С˹ҤʬΤΤˡ
ơäƤͤϼʬμ껥ޤ
ʤߤ˼Ԥ顢᤯ä˹Ҥϻβᤵޤ
򷫤֤Ƥ
狼äƤޤдñǡץ쥤䡼֤Ԥ򤦿ͤ򤢤ٳФƤȤϡ
ͤϥץ쥤䡼֤Ԥä褿ꤹǤڥȴ̤֤줿ޤޡ
ǽ΢֤֤ƤǤİƤޤäƤΤǡ椫֤⤦͡פȤȤǥץˡ
ͤ餳礭˹ǡɤɤ󿧾ͤƤ˹ҤƤ͡
Ǥ⤽פޤǤá
ɤɤͭԤѤäƤΤǡճȳФƤʤ

ֲ
֤ͤ󡪻äƤʤʡ
֤󡪡

ʤ٤뤦ˡ褦䤯礭˹ҤλԤƥཪλ
äΤϻκ˹Ⱦʬ

ñȤͣͤȤ狼ʤȤʤȤ
Ǥ⡢ԡɴŻͷǤȡͤε꤬狼ʤʤä򤯤ʤޤ
ҶȰͷǡĤڤ٤ʤȻפޤ

3

ݥڥ
PompejiAdlung:2001


ݥڥ

лʮФޤǤˡݥڥĮĤäƤɥǤ
ȥɵȡΣͤǥץ쥤

Ƽ껥硢ɡ̷ߵľڤä饲ॹȡ
ȤȤʤʪɤˣ֤ƤΤǡܤ褦˥ɤ֤Ƴ򹭤Ƥޤ
ɤ֤ˤϤĤޤ꤬ޤ
ޤƤʪƱɤϡIJܤ֤Ȥޤ
ơƱΥɤIJܤ֤ȤʤΤǤ
ΣĤξ˵Ĥʤ顢ܤƻƱʪ⤷ƱûΤǰճ񤷤
ϥɤƤΤޤäƤޤ
ФܤOKʤΤǡ꤯ȤäƻܤˤʤФǤפϳΤǾ꤯Ϥ
ɤ֤뤿Ӥˡ⤷ƤΤ㴳ݣ
ϥۥ磻ȥܡɤ˽񤤤ƤǸ˹ФȤˡ

ƥץ쥤ϤƤָͭ͡ȯӽФ
äˤϤĤΤʤΤǡ֤󤱤Ǿäͤפǥ롼
ºݤͷǤߤȤ狼Ǥǽ˻䤬ϳΤ12ȹᡣ
ȥɵȤȻ5äΤ򸫤ƤΤ¿
Ǥ2ܤˤϡȥɵȤ22򤿤Ф3Ǥ顢ɱۤƤ櫓Ǥ
äƤȡƱʪƱܤ˵ȤʤľƻƱʪΤ򵤤ˤƤΤǡ̵ˤʤäƤޤ
⹭йۤɡƻϣܤȤϸ¤ʤΤǡʣƻǤ櫓Ǥ
Τïμ֤ǹͤΤȤˡ

֤줳֤ɡä⤤ꤢ뤫ʡ

֤äϤɤƱ

֤äȣ⤤Ǥ

äƤƵˤʤ㤤ʤΤ磷Ȥȡ
˻ȤäƤʪɤ49ʤΤǡǸϤ줤ʻͳѤ夬ϤǤ
¤֤ʤɤΤǡ줤ʻͳѤˤϤʤʤ櫓Ǥ
ơܤ˥ɤ֤Ȥ褿ͤˤϡܥܡʥǤ룷ɲäΤǤ

лɤФƤ齪
饫ɤʤƤɤʤޤ
ܤβлɤФƤ饲ཪλʤΤǡޥʥˤʤäƤޤ껥ϻĤʤ
ɡ֤äʪܤƤǡʤʤ꤯ޤ
֤ʤɤФƤơ佼λ¾ѥФƤޤ
ɤĤƤƤȤʤ̣ʤ
ʻˤϡ¾Υץ쥤䡼μ֤˳ߤ򤫤̷ߵľڡ
ơɤˤʤʤлȤ륪ޥƥ

夬ĤĤ볹įʤ顢ܤβлɤФƤƽλ
äΤϥȥɵȡ

ܤβлɤФƤ顢äȤ֤ˣܤΥɤФƤޤΤǡɤޤǻʤDzǤ뤫
֤륫ɤʤˤʤʤΤǡʤȤϤޤʤ껥ĤΥޥʥ򤯤餤ޤ
ɤΥ饹ȤĨꤹƤȤƤܤƤƤޤΤޤäɡȤƤϤʤǺޤ򤫤äǤ
ɤʤʤʤʤ˼򤹤Ȥ⤤ߤʤõµ齡ͷӤޤ

3

Ĺ
Lao PenghAdlung:1999


Ĺ

ζΥɤ郎󤫤֤ʤ褦˽ФƤɥǤ
Τ󡦥ȥɵȡΣͤǥץ쥤

ɤФϣꡣ
Ф硢㣱Ĥξ郎פ˽ФƤޤ
äζäꡢĤä֤äꡣ
Ʊ郎³Хȡ
դͤȤ򤫤ơ줬äƤлβ飴ʤФޤ

郎ȣɤʤ˴ְ㤦Ϥʤ顢Ĥޤʤʤ

פäƤޤϤޤǤϡ
ºݤϤƤߤȡճ˳ФƤʤȤФ뵤ʤȤ
ǽϳФƤΤǡߤʤøȥɤ֤ƤǤΤӤꤷƤƤʤΤǥԡɥåס
ü˳Фʤ
䤬֤ҤɤơФӤˡ֥ȡפȸ
μ껥ɤɤƤ¾ΣͤФäƤȤŸ
ʤä顢ߤʤμ껥䤷ƤȵƸƤΤΡ֤졩᤬ܤʤäפȻפäƤ⡢ʤʤǤޤ
ƲȽФȡäְä褦ʵˤʤޤ
Ի׵ġ
餱ƤϤʤ

֤ĤܤǤ

Ф䡪
ǸˤϽФˡ֡졩פǤ衦͡פʤƸФ
ɡμ껥뤳ȤϤʤȥɵȤξ
³ƣܡ
˥Ȥ뤳ȤϾʤʤäΤΡǤƤȤäФƤޤ
ɡȥɵȤϢǽλ

ñ˥ɤФƤΥǤʤȤʤäƤ뤷Ĥä꤬夲Ƥޤ
˽륲ʤΤǡȤԤƤ̴˥Ȥ٤ȻפΤǤ

2

ɥ饴α
DrachenSchattenAdlung:2012


ɥ饴α

ƥ򽸤ɥ饴ݤȯ륫ɥǤ
ȥɵȡΣͤǥץ쥤

ˤƶ¼ʬƳƣĤĤλ¤Ӥޤ
¼Ǥƻ򽸤ᡢƶǤϥɥ饴ݤ굮Ťʪõޤ
֤顢Ūʤ뤳Ȥϻ饫ɤ᤯
¾˼줿ƥȤȤޤ

ޤ¼ƶΤɤ餫λǣ򥪡ץ
ʪ䥢ƥä鼫ʬ˻äƤơɥ饴ä¨Ʈ
ǽϲäƤʤΤǡȤꤢ¼ǥƥȤ顣
륢ƥʤΤФꡣ
뤿ޤġ¾Υץ쥤䡼ȥƥ򴹤褿ꡣ
ƥ५ɤϥɥ饴ݤˤʤäƤΤǡȤƶ˹ԤʤȤȤ⡣
⥢ƥȤƻȤäƤޤȡ˼ΤƻˤʤäƤޤޤ
Τ꤬ɤ狼äƤʤơɥ饴ϤʤʤݤʤȻפߡҤ¼򻶺뤳Ȥˡ
ޤƥäƣླྀоƤ櫓ǡ
٥ƥब·äƤȡߤʤƶؽФƤޤ
⿿ƶؽФʪ
ȤʪĤꡢɥ饴ȤΨΤۤ⤤Ȥ
ƥˤϽƤǤޤ
οɥ饴ȥϥɥʥҥɥ餫ʡˤ˴طƤơäƤʤȻȤʤȤ
ȥɵȤϲ̴ƶõƤ벣ǡ¼ǥƥླྀᡣ
Ǥ褯ͤ顢ɥ饴ȥϥɥιףɤݤФΤ顢ʤ˥ƥϤʤäȤ
ƤǤ⴪㤤
֤ȣɤ
֤ɤäɤʤΡ
֤ɤäǤ⤤飳ɤ衩
ɤ餫ɤȻפäƤΤǤ
ȥɵȤȻΥɥ饴ݤ֤ϡƶǸĤ뤳ȤʤȤ֤
βǤäƶ˿᤯äƤߤʪ
ʪ򽸤Ƥ⤤󤸤ʤΡȻפɬʪõ
ȤƱʪФǿʪĤʤ
ǤΤˡ
Ƥ뤦ˡͤϣɤݤ꡼֡
ȥɵȤξФƤϤޤȡƥ˸
ʣͤξįʤ顢ϤäѤʪ䥢ƥõ
ճ˽ФƤʤɥ饴
桢ɤܤݤƾǽλ

ʤ󤫡ΤϥåƶȴƤޤ
ץ쥤15ʬ٤ʤ顢ΤӤõƤ礸ʤ櫓ǡ
äɤΥɥ饴󤫥ϥɥ顢ʪΥƥΤɤ줫ʤΤˡճ˽Τ񤷤äǤ
ΤӤõڤߤͤˤϸʤࡣ
ȥå夷ơΤޤޥޤ꤭Τؤƻ

2


TitusAdlung:2000



Ϣ³ΥåȤĤ뤳ȤƤɥǤ
ȥɵȡΣͤǥץ쥤

ɤɽ΢ꡢ줾Ʊääꤷޤ
ʤΤǡƤɽȸޤ
ɽ΢οϺǣ
ƬζäˤơɤäΥåȤ뤫ͤޤ
¤ǤΤϾɡ
֤黳饳󥫡ɤ¾Υץ쥤䡼Ǥ˥åȤˤɤå
ȤäƤ⡢ǽï⥻åȤƤʤΤǡΤ褦˻Ƥޤ
饫ɤ顢Τޤ޼ʬ֤ȤǴ֤Ƥ¾Υɤ˷Ҥʤ֤⤦
̤ˣ֤ʤ餽Ǽֽλ
¾Υץ쥤䡼ȥɸ򴹤򤹤뤳ȤΤǡɤ򤽤ä¾Υץ쥤䡼ˤơ¤Ǥ륫ɤΰ־Ū˻äƤޤ
λäƤɤϡʬ֤΢֤ʤФʤȤ
ƤߤƼäƤΩʤ櫓Ǥ

ǽͷ¾Υץ쥤䡼ΥåȤ饫ɤʤȤʿ¤ŸͷǤ顢򤤤Τ狼ʤۤɡˤʤʤȤ
Ҥߤʤʬ˥ɤ¤٤ƤȤ
᤿ɤˤʤꡢȤⵤޤʷϵۡ
ˤǤϤҤɤȵľơ¾οͤΥåȤȤäͷܤȤȤܡ

٤¾οͤĤäåȤ饫ɤåȤΤȯˡ
ʤȡü˥äݤʤäƤޤ
¾οͤθƤ륫ɤΤۤԤƤΤǤ
פϤ᤯åȤĤäΥɤ͵
ɥɱޤäƤʤʤä顢ȥɵȡåȤ夲Ƥ
٤åäƤȥɤˤäƤ᤯ä顢ɽ΢ƱǻȤʤɤäꡣ
ֺϥȤΩäƤ͡פʤƲä򤷤Ĥġ
ɤʤʤäƤ餬ξ顣
ཪλȤꤢʬǥåȤ夬äƤС˲ûΤǤ
פɱȯ䤬Ʋξ

ץ쥤䡼ߤʤǡ֥ͷ֡פȤռʤȡľĤޤʤ
Ȥ̣åäȤ
¾οͤΥåȤ褦ˤСʤŸޤ
Ԥ٥륯Ʀ꡼ο͡ˤʤǤͤ

ΥڡΥȥåץ