դΥܡɥ

2F

4

ܤΤ夦
Funf Gurken2F:2013


ܤΤ夦

礭ΥɤФƤ夦ʤ褦ˤ륫ɥǤ
뤵󡦥ȥɵȡΣͤǥץ쥤

󥸥ʥӥȾdzڤޤƤAgurkפȤե꡼󥸤餷Ǥ
åפ٤ƤϤƿ͵ȤΤΤäƤޤߤɤޤDz¸Ƥޤ
äƤ껥ϳƼ硣
饦ɤˣ󥫡ɤФȤˤʤޤ
ФϡοͤФƱ礭ΥɤΤ߽Фޤ
ʤä顢ʬäƤ껥ǡ־ΥɤФȤˤʤޤ
ȥåƥʤΤǡ̤ʤ礭οͤФ줿ɤäˤꤹǤΥħȤơܤޤǤϥɤäƤⲿˤΩޤ
ϣܡ
ǤääƤޤȡʬФɤƤʬΤ夦뤳Ȥˡ
ɤˤϣܤ飵ܤΤ夦꤬ƤơǽŪˤ夦ܤ򤳤褦˼äæǤ
֣ܤΤ夦פȤȥ̤ꡢܤޤǤ夦ƤʤΤǤ
̾ϻĤäͤǥ³ǤïܰʾΤ夦äȤǽλˡ

³ɤ

3

फĤͧãԤʤѡƥ
Fiese Freunde Fette Feten2F:2005


फĤͧãԤʤѡƥ

θơŪãƤǤ
뤵󡦥ȥɵȡΣͤǥץ쥤

೫ϻˡŪȤʤ륫ɤ餤ޤ
ɤ˽񤫤ƤƥȤϤɤǤ⤤ʤǤơ޽ŻʤܸˤʤäƤۤȡ
ȤäƤ⡢񤫤Ƥ뤳ȤϤʤꥢʤΤǡΤͤͷ֤Τɬܾ
ŪˤϾ¤ɤäơʿͤưꡢ¾Υץ쥤䡼ȷ뺧xxxꡣ
οŪϡֽƤο¡ȯפȤˤǤʤΤФꡣ
ϤߤƱäߤǣ

ޤϻ׽մ
Τ˲٤Τ褦ʥɤ¤Ǥޤ
ȤϤŪ˸ʤƤϤʤΤǡοͤ夲ɤäοͤϤʤȤ
ФɬפɥɥåϤʤȤä
ˤʤʤ顢õǤоݤܤäѤޤǾ夲ФɡϤǺȤ
ñŪɤäΤǡ׽մδ֤ãƤä̤ͥˡ
ƿ֤ΤǤ
ɤζ꤫Ϥޤޤ
λȤΤ֥ޡ
ʤХѥ򤷤Ƽ뤳Ȥޤ
ޤѥ餽Υ饦ɤæʤ櫓Ǥ
ơοϲäӸ򤦤ˤ䤫Ÿˡ

֤󡦡뺧Ƥʡ뤵ɤǤ
֤ƱΤǤ硩ޡ뺧ޤ礦

οŪˤơȷ뺧ƽxxxʤФʤäΤǤ
η뺧ϡˤ뤵˰ȤŸˡ
ǤΥƤޤŪãˤʤʤΤǡȤ褦ɬʻ䡣
ɤʤȣ

ïͧãˤʤޤ󤫡
֤̤ͧãʤƤ⤤

ˤʤ褦ʲá
Ȥʤ¾οͤȲäʤȤ
¾οͤŪʤΤͤ;͵ʤȤȤˤʬߤΤ˽档
ʤǼͤʤȡ
ȾǿϥåԡɤˤʤȤäɡŪ򣵤ãȥɵȤξǽλ
桢ۤȤɲäʤäȥɵȤʤΤˣ

ơޤΥफȻפä顢¤Ϥä꿧ȥޥͥȤƤʤ񤷤Ȥ
ʥơޤȿ¡ȯͷǤޤäΤǡޤ夬˷礱Ȥ
֤äʤФʤͷ٤ȤϻפΤǤ
ƥȤ֥å硼Ȥ˰ƤǯȥСӤʤΤϴƤϤΥСäɡۡȥΥޤãȤ夬˷礱봶Ǥ
߷פϻפΤۤ񤷤ȤȤǣ

4

եåߡ
Frischfleisch2F:1999


եåߡ

ʪΤʤĤ륲Ǥ
뤵󡦥ȥɵȡΣͤǥץ쥤

Υϥơޤޤ
ˤϸ¤줿ʤǤ⼫ʬô룶ͤӤ뤳Ȥˤʤޤ
ʤΤӤ뤿ˤϡ
¾Υץ쥤䡼ôƤͤ򿩤٤뤷ʤΤǤ
դ˸СʬôƤ룶ͤˤϾꡢˤ뤫ȤˤʤäƤޤ
ǤǤ꤬񤷤Ȥ褦䤯ͷ֤Ȥޤ

ʴʺǤĤ궥襹ȡ
ޤƤ뿩ݤĤġܤ褦˰ưƤޤ
Υ롼뼫ΤϤȤƤ⥷ץǡ֤鼫ʬôƤΣ͡ʣޡˤΥ򤹤
ǽϤɤΥޤǤ뤫狼ʤɡ󤬽ä΢֤ˤΤǡǤɤοФޤ
¾οͤΤɤΥޤɤˤΤٳФƤʤȤäȤ֤˱¤ˤƤޤޤ
ɤˤ뤫狼ʤΤõʤˤʤޤмʬΥƱΤܤȤߤʤޤ
ܤƤ뽸Ĥذư뤳Ȥǽˤʤꡢ꤯Ȥäƥܻؤޤ
ȤΤ⡢䤬֤ˤϥʤ¾οͤԤʾСˤƤذưʤФʤäȤ
ͤϤ줾ɬפȤ뿩οƮϤ㤤ޤ
ޤۤɬפȤ뿩¿㤯դˣΥޤϼ夤⾯ʤƤऱɾϹ⤤ΤǤ
㤤ޤʤοõ
פϤȤꤢߤʤȤʤȤƤ뿩ǤΤȤǤɤͤƤ­ʤʤäƤ롣
ʬϤʤˤ뿩ϸ󤷤ˤơ˼ʤ㤤ʤ꤫äƤޤ
ĤΤ­Ƥޤȹ⤬ʤʤ뤳ȡ
¾οͤα¤ˤʤ䤹ΤǤ

ΤȥȥɵȤߤοΤƮϤޤꡢä¦Τ뤵ȻϾФʤ鸫Ƥס
ɤͤƤο­ʤ
ر¤ͤܤäǤΤȯ

ֿ­ʤʡοͿ٤뤷ʤʡ
֤­ʤΡ뤫鿩٤ʤǡ
֣Ĥ줿鿩٤ʤǤƤƤ⤤ʡ

äʹƤȲȤʪá
Ǥ⤪Ǥ뤵󤫤鿩򣳤Ĥ餤̵­뤳Ȥˡ
äǤ⤳äǤ⡢ͥ뤬΢֤ˤʤ桢ȤܤdzȤäƨƤ䤬ĤäƤ֡
ʤΤǡֶޤ¤ˤơδ֤˼夤ޤƨȤˡ
ǽŪˤʤΤǡΥޤϻĤƤ

ǽ饦ܤϤ⤦
ɤäƨڤ뤫
ơ­ʤƤʤΤǡɤäƿ򽸤뤫
ɤɤʹ֤äƤ桢ʤä褦ߤ륵ϤäȤĤ
ǤɸɤȤƤܤ̤ƤΤʤ
ơȤƨȤǤȤ¾οͤ򿩤٤Ƹ餷ξ

ơޤϤǤϥץʤΤ򤤡
ȴʥơޤΥ¿ɡϺΤߤʤȻפޤ
ڤСͷ֤Τ򤪤ᤷޤ

3

ȤϤĤ餤
Wucherer2F:1992



ѡȤƤƽͤƲ¼ƤɥǤ
뤵󡦥ȥɵȡΣͤǥץ쥤

΢̤ϥѡȤˤʤäƤޤ
¾˹Ǥ륫ɤȲϲʤɡ
ɤ򹥤ʤȤäƥѡȤƤꡢͤ򽻤ޤ碌ꤷޤ
ͤϽ⤵ޤäƤΤǡñˤϽޤ碌뤳Ȥޤ

֤顢ޤѡȤθˡԤǤʤå
˥ɤǤ⹥ʤץ쥤
ȤϤäƤ륫ɤʬȤޤ󤬡
ơͤ¼顢Ǹ˥ɤ򹥤ʤ㤤ޤ
㤦ȤǤ껥ޤ
򷫤֤Ƥ
Ԥ⤦󤺤ļ֤äƽλ
֤οͤĤΤǤ

ܻؤ¼ǰꤷϷ塪

ޤϥѡȤƤʤäˤʤޤ
Ǥμ껥Ϥʤȥ󥫡ɤФꡣ
ͤʤзƤ̣ʤȤ
δ֤ˤ¾ΤߤʤϥѡȤƤƲ¼
ä˥ȥɵȤϡѡȤ򤿤Ƥơͤ⤤ͤФǹ
ʤä櫓ǡ

֤äȡΩभäơ

ˡサ԰ʳ껥ᤵ

ˡサԤñۤƤߤ衩

˽ͤˤȡȤˤ⤬Ӹ򤤤ޤ

桢ϣֲ͡ʳΥɤۤǤפϢƣ
ߤʤϲۤäƤΤˡΤȤ˽ޤäƤޤä
ơ褦䤯ͤ줿ϥѡȷߡ
ǯԤΤϲĤꡢ΢ĤäƲ²򽻤ޤ碌ꡢ٤ˣΥѡȤƤƼ30⡣
30⡣¤Ϥʤι
󡢤θˤ줿꽻ͼ줿ỴʥѡȤˤʤä櫓Ǥ
Ǥޤ껥ϻĤäƤ롪ȤȤǡĤäƤ륢ѡȤ˽ͤ򽻤ޤ碌¼
δ֤ˤ¾οͤμϤäꤹ롣

ƥཪλ
٤˹줿ξǽޤ
IJԤǤꡢɤǤɡȼۤΨȤ狼ޤ

ͷΤϺΤ줿Abacusǡ
ɤˤϤäפȥƥȤ񤫤Ƥޤ
äޤǥեȤ˽ФƤǤǶϸʤʤޤ
ƤİۤΤǡ೫ϻˤߤʤǥå뤫ŽäۤΤǤϤʤȡ
ǰ򸫤ʤ饫Ƥǧƥץ쥤ޤ
ϴñʤǤľܹǹ⤷ɸ椷˻ΤǡʤͤͷФʤΤȡ
Ϥä֤줿ꡢȤƤڤͷ٤ޤ

ѸǤϡ֥ɥɡLANDLORD!ˡסǯǤФΤ˹碌ܸǤФޤ
֥ե꡼ɥޥ󡦥ե꡼ȤϤĤ餤פȤ̾ή̤Ƥޤ

3

פ̽ʪ
Fundstucke2F:2002


פ̽ʪ
ξʪȤ祴߽Ѿ줫ȶ򽦤ߥåã뤳ȤƤǤ
ȥɵȡCOQ󡦻Σͤǥץ쥤

2F2002ǯ˽ФΤ2012ǯ2FʥɥĸǡˡꥪǡʱѸǡˤΡ
ȤäƤΤɤϡǤΤʤΤǤ狼ޤ

롼ϤäƥץǡʬξʪӰƤ˥ץ
ξ祴߽Ѿ֤Ƥȶ򽦤ޤ
Хåƥ󥰤ϡäƤ̤㤤߽ͤѾعԤޤ
ť
ɤץ쥤Ϳʬ祴߽ѾƤͤȶߤޤ
ϣͥץ쥤äΤǡХåƥ󥰤Ƥʤк磳ޤ
ʪƤϡѤ߹ȶοʤΤǡڥȥåϣѤ뤱ɲȶ񽦤ν֤ϺǸ塣
ȶǥߥåãƤФã
ȶΤƾ˼ΤƤơߥå󥫡ɤ餤΢Ǽʬ֤ޤ
ʤߤˡ˽ФƤȶФޤǤ줬ˤʤʤȼΤƤ줿ȶޤޤ
ǽŪˤãߥåƤȼ긵˻Ĥäȶοιפˤʤޤ

ޤ祴߽Ѿ˲ȶ¤١
ߥå󥫡ɤ᤯ꡢƤƽФΤץ쥤ͿΣܤˤʤޤǡ
Υ饦ɤǵĤäƤȤƤ⡢ϥߥå󥫡ɤ᤯äƲȶɲäޤλ硼Υ饸ФƤǮ
ʤߤ˿ǤȢϤΥ饸Ǥ
ξʪӡ
ǽïȶäƤʤΤťΨϣ
ʤ򤱤٤ϥХåƥ󥰡
ߥå򸫤ȡȶ񣳸ĤãǤΤ⤢롣

ʣѤ߹륵ɥФƤΤ˷ڥȥåդƤʡ

ɤƽФƤ˥ץ

֤֤ä

ХåƥǤ륲ϡĤʹΤڤߤΣĤäꡦ
ƼʬФʪʬβȶ򽦤ϺǸ˻ĤäƤΤĺƽꡣ
ǤȶƤťζݤʤФʤΤǤ
βȶޤФ¤٤顢ƤӾʪӡ

ʤϼĤˤƥߥåãƤʡťʤС

ťФʤäΤǥգ
ޤƤݤΤǡäȥߥåã
ʤߤťɤϡϢ³ǻȤȤǤʤΤǤ

äȤ֤˺ǸΥߥå󥫡ɤ᤯졢ǸΥ饦ɡ
Ĥäȶ꤯ȤäƲȤߥå򡦡ȹͤΤϤߤƱ
̤ϼߥåãƤäξ

󥲡κǸͷɡäȹͤХåƥ󥰤夬äȡڤ򤫤äǤ
ץ쥤֤30ʬ٤äȢ

3

եȥ꡼ޥ͡㡼
Funkenschlag - Fabrikmanager2F:2009


եȥ꡼ޥ͡㡼
򱿱ĤƤԤǤ
뤵󡦥ȥɵȡCOQ󡦻Σͤǥץ쥤

ʬιܡɤ֤ε򥻥åȤ饲೫ϡ
ñ˸Сʬι˿ʵƳ뤳Ȥǡ٤ФƤǤ
ʤΤϤȤޤ
ŵ夬ưΤǡʹܻؤƤС٤¿ʤϤʤǤϾ꤯ޤ
ϫƯԤοޤäƤ뤷ˤäƼΥ饦ɤȤޤäƤơɤʤäȡܤϥץʤΤˡͤʤФʤȤϻѤߡ
뤳ȤȯǤ⤽⹩ҸˤʤФƤ̵̤Ȥ
ϲҤץ쥤ΤäΤǡԾΤȤ꤬ޤԥȤʤäΤϽפ
ԾǸΨɤҸˤܥåȤʤɤʤСȾŵǵ㤭ޤ

μΥϡƤפæơθϴʥץ쥤ˤʤ꤬ʻǤ󤽤ʤޤ
βǤɤɤ󹩾ʲơäȤ֤ŵɬפʤˤʤꡢɤɤ٤ФƤȥɵȤȥ鸫
ʳοͤϡߤʵΨɤΤ˼ؤƼ夬äƤ뤱ɡϤ㤱Τŵ
ȡϫƯԥޤɤٻȤäƻĤȤΤס
٤쵤̣λϡȤꤢֻĤʪˤʡ롪פ³ơȯŸ
ǤȤǤǡȤΤϡƬǤϤ狼뤱ɡºݤ֤ƼӤɬ׷񤬾夬äꤷơϤƼ´
񤷤бġ
٤Ĥ夲ƤͤΤ顢ȤꤢܡäįƤߤ롣
Ĥδ֤ˤϤ٤ƥܥåȤưƤ
ȤƱäΤˡκϰΡ
äȼ夬äƷ⸺äơäƴӽФˤϥཪλ
ϥȥɵȤΤ֤ä꾡Ǥ

դʿͤˤϳڤƻʤɡڤڤ̣襤ˤϥबäΤǡ䤷Ĥޤ
äƤ֤ǤСפȤ֤СפʤƻפФǤץ쥤̴äΤǵդޤǤ
ʤƤŤñ˸Τ˰ߤ˽ŤȤޤ

3

Ũ
Furchterliche Feinde2F:2006


Ũ
׺ɤĤ줿ץ쥤䡼ϡԤŨݤơɱͤߤФǤ
뤵󡦥ȥɵȡCOQ󡦻Σͤǥץ쥤

ܡɤ׺Ȥꡢɤƶ
٤ƻǤĤʤäƤޤ
ܡɤüüޤȴƤǡˤŨݤμ٥夲󽷤餤ĤġǸΥܥݤ饲बλޤ
ФɱϡɬΤȤؤäƤޤΤǡ󽷤⤪˽ޤ
ŨȤƮϥ顣
Ƚ꤬кʬΥѥåפʧݤȤˤʤ뤷μޤ
μξ¤ϣǡǸŨ⣵Ǥ

®ॹȤƱˡʬӽФƤ뤵ȥȥɵȡ
֤ʤ顢ܤˤ夤ʼʬμ㤤Ũݤơɤɤμ夲Ƥޤ
֤οͤˤޤäƤ뺢ˤϡŨ⶯ʤäƤ櫓ǡ
ʻΥѥå׼
¾οͤƮǻȤлȤۤɡ館ƤΤǡȤꤢưʤѥåפ¸
¿ŨƤס
ݤư쵤μϤ
ȤȤǡ٤Фʤ顢褦䤯ŨݤĤʡ
ŨϥܡΤˤΤǡʪʤʤȤȤϤޤ
äȤ⡢ޤäŨݤĤĿʤǤޤȡǴƻʤäŨ餫˼夯ʤäƤޤŨ¨षơʤʤäƤޤȤ⡣
ͤɤɤμ夲ƹꤷƤ桢ۤƤCOQ
βʷϤϤޤ롣
Ǥ˥ܡɤȾʬŨʤȤ¾οͤӤ餷ƤޤäΤǡܰưǰ쵤äƤȻפä顢ŨưƤ䤬餻ȯư
¾οͤĤŨƤǡ̵̤˰ưݤȤɤ夲

桢ĤˣܤŨ꤫顢ߤʳʪʤʤϲ
ȤΤ⡢Ũݤ꤫ƻǤĤʤäƤ뼡ξ˿Ũ֤ƤΤǡܡɤüüޤäƤޤȡǸŨФƤʤ
ʻΥƥݡȥ롣
ǡֽפʪʤɤˤޤ
ƥݡȥΤǵդ˿ʤʤȤ
ʤΤǡܰưǣưꤷƤ֤ˤ⡢ʪμˤߤʤޤ롣
ǽŪˤΤȤɱΤǡŨʪ
ʪå礤ȯ
ФȴФȴ뤫äФäϼ롣
̵ɱФɡɱϰ֤Τ뤵ΤȤعԤޤ
뤵ξ

Ƥ򤫤äǤ
̤ŨݤƿʤǤʤΨ褯ȹͤʤʤǤʤȤʤ
ץ쥤֤1֤ۤɤǤ٤Ƥʤ򤫤äǤ

ΥڡΥȥåץ